Häromdagen så såg ni kanske den store Duke på Google’s söksida, då de hyllade honom på hans födelsedag. Duke föddes i Hawaii 125 år sedan och levde ett fantastiskt liv både här och i resten av världen. Han avled 1968 och fick en kunglig begravning i Waikiki.
Igår gick jag ett varv inne i Honolulu Museum of Art. Känns fortfarande lite konstigt att säga det namnet för fram tills nyligen så hette det Honolulu Academy of Arts. Det ser inte så mycket ut till världen från framsidan, men när man väl går genom portarna så känns det väldigt fridfullt och det finns mycket att se och lära sig om konst och Hawaii’s historia.
Det är väldigt populärt att tatuera sig i Hawaii. Det är en tradition bland Hawaiianer sedan flera hundra, kanske tusen, år tillbaka. Då ursprungshawaiianer bara tatuerade symboler, så är det numera populärt att tatuera Hawaiianska ord, speciellt bland turister som vill ha en permanent minne av deras vistelse i paradiset (själv tatuerade jag en solsymbol på ryggen mitt andra år i Hawaii).
Jag fick ett email från en trogen läsare nyligen, med frågan:
– Jag funderar på att göra en tatuering med några ord på Hawaiianska och undrar om du kan hjälpa mig med översättning?
Aloha – kärlek, hej, hejdå, välkommen
Aloha ’Aina – kärlek till landet, att ta hand om jorden
Mahalo – tack, tacksamhet
Malama – ta hand om, bevara
’Ohana – familj, släkting
’Aina – land, jord
Koa – att ha mod, våga, självsäker
Mana – livsenergi
Det som ser ut som en apostrof är mycket viktigt i Hawaiianska språket, så glöm inte det. Det är egentligen ingen apostrof…..det kallas okina, och är en speciellt tecken i Hawaiianska språket som visar läsaren hur det uttalas….och kan få en annan betydelse om man glömmer det.
Aloha!
God Jul önskar jag alla läsare. För nu sitter ni säkert mitt i julmiddagen och njuter. Själv sitter jag på kontoret och avslutar några saker innan helg- och mellandagar. De flesta av er vet nog vi firar inte jul i Hawaii (USA) förrän imorgon. Det blir till och med att jag åker till affären idag på självaste julafton för att köpa en sista julklapp och julmat.
På östra sidan av ön Oahu, i staden Kaneohe där jag bor, så finns det en gata bara nedför backen från vårt hus som många kallar för ”the Christmas Street”…..dvs julgatan. Dom har i många år spenderat en hel del på att dekorera deras hus. I stort sett har det blivit mer och bättre varje år men i år så står två av husen på gatan tomma, så det kändes inte lika ljuvligt som förra året. Men det stoppar inte allt folk att åka dit med barn och familj för att beundras av alla ljus och dekorationer.
Jag är lite sent ute för idag fick jag reda på att Oktober är ”Domestic Abuse Awareness Month”, samtidigt som min kollega skickade polisen på hennes dotter för att ha misshandlat barnbarnet. Idag är det även dags för ”Men’s March Against Violence”.
Det har varit mycket misshandel i media på senaste. Flera NFL spelare, poliser här i Hawaii som kommer undan utan straff, nära och kära som bevittnat, etc. Det finns en mörk sida till Hawaii som paradiset på jorden.
Hawaii är inte direkt något föredöme vad det gäller misshandel i hemmet. Och som svensk så blir man ganska shockad om man bevittnar det eller hör om det. Det mesta av det sker i hemmet i skymundan, så det är inget ni lägger märke till då ni turistar i Hawaii, man faktum är att 41-60% av alla kvinnor i Hawaii kommer uppleva eller bevittna misshandel i hemmet under deras livstid.
Det händer i alla etniska eller kulturella grupper, men är mer vanligt bland Hawaiianer, Asiater, och militär-familjer. Det är ett stort kulturellt problem i Hawaii då de grupperna är en stor del av befolkningen. Vad leder till det? Det finns givetvis lika många svar på den frågan som det finns offer. Framförallt så är det brist på utbildning och en kulturell skillnad som förs ner i generationer…..man har hört ”min pappa slog min mamma så det var normalt” eller ”jag fick stryk som barn så varför kan jag inte slå mitt barn när dom inte lyssnar på mig”. Det som sagt shockande att höra dessa saker. Det är även brist på resurser för att hjälpa de utsatta kvinnorna. Även om det finns många hjälporganisationer som fokuserar på utsatta kvinnor så finns det samma välfärd och trygghet som i Sverige. Jag har hört en kvinna säga ”vad ska jag ta vägen om jag lämnar honom? Jag har ingen annan stans att bo och inget jobb.” Det är fruktansvärt!
Ett annat problem är att då det finns lagar mot misshandel i hemmet så kommer folk oftast undan och offren får inte den rättvisan de förtjänar. Domare och åklagare har inte tillräckligt med resurser att avsluta ett brottsmål och utdela straff. Brottsmålen läggs oftast ned i brist på tid eller resurser. Se på tabellen ovan. I snitt runt 3000 fall som rapporteras per år. Nu är det så att bara 1 av 9 av de rapporterade fallen går vidare till rättegång. De andra läggs ned på grund av tidsbrist. Det är i sig ett ännu ett brott på offret att inte kunna få rättvisa.
Det är inte alltid Aloha på dessa vackra öar.
Om ni följde mig på Instagram och Twitter förra helgen så såg ni kanske att jag hade det gott på Aulani Disney Resort här i Hawaii. Det är ett fantastiskt ställe där det är hur kul som helst för barn och väldigt avslappnande för vuxna. Jag har skrivit om stället flera gånger tidigare.
Men det är också ett av de dyraste ställena du kan bo på som turist i Hawaii. Priserna ligger på $390-$1200 per natt beroende på rumstorlek och säsong. Att stället har varit så gott som fullbokat hela sommaren har heller inte hjälpt priserna. Rummet vi hade förra helgen hade ett pris på $700/natt.
Som läsare kan man tro att vi har det bra ställt och/eller tjänar en bra hacka. Men så är det faktiskt inte. Vi har precis som många andra familjer här i Hawaii, med huslån och privatskolavgifter, inte så mycket till övers varje månad. Anledningen till våra flertaliga besök handlar om ”icke-finansiella transaktioner”. Vi har i stort sett bott där gratis p g a att min fru hjälpt dom med flera projekt.
Det får mig att tänka på hur Hawaii har ett väldigt generöst folk…och då menar jag inte pengar. Man hjälps åt och gör tjänster åt varandra och delar med sig vad man har. Det går långt tillbaka i den Hawaiianska kulturen.
Om ditt barn går till ett barnkalas, så är det väldigt sannolikt att hon/han inte bara tar med sig en present till födelsedagsbarnet, utan också kommer hem med en present. Går man till ett bröllop eller begravning så kommer man också oftast hem med något i presentform. Blir man inbjuden till kalas eller fest så kommer man oftast hem med massa mat. För några år sedan sågade jag ner ett träd som hängde över grannens tomt. Sedan dess har han klippt gräset åt oss. Min svärfar hjälpte till att bygga vägen till en bondes bananodling. Under fyra år efter det, så fick svärfar en låda bananer varje månad från bonden. Precis som förr i tiden, så tar man sig fortfarande tid och bakar åt grannarna. LIstan kan göras lång.
Det går inte att bo i Hawaii utan pengar. Men till skillnad från andra giriga samhällen, så är det skönt att saker görs och kan göras utan pengar. Man ska dock inte missförstå hur det går till. Det är inte tal om att man går till någon och säger…”om jag gör det här för dig, så kan du göra det här åt mig”. Så är det inte. Det är bara något man gör, utan att förvänta sig något i retur.
Aloha!
Varje år vid den här tiden så ordnas världens mests prestigefyllda Hawaiianska kulturshow i Hilo på ön Hawaii (Big Island). Det håller på en vecka och folk kallar det ofta hula-show men det är mer en så. Den Hawaiianska kulturen och konsten sprider sig över hela Hilo. Den har hållts sedan 1963 för att hylla Kung David Kalakaua men också som en boost till ekonomin i Hilo, som annars inte har så mycket ekonomisk aktivitet.
Ni kan läsa mer på deras egna sajt samt på Wikipedia.
Idag så skrev Hawaii’s guvernör på ett lagförslag för att legalisera homosexuella äktenskap i staten som sparkade igång en nationell diskussion om frågan mer än två decennier sedan. Hawaii är 15e staten i USA som har legaliserat homo-äktenskap och det förväntas öka turism. Hawaii har redan nu varit ett populärt turistmål bland homosexuella men det väntas öka ännu mer och eftersom Hawaii även är ett turistmål för bröllop så kan det bli stor vinst för många företag i Hawaii.
”I Hawaii tror vi på rättvisa, rättvisa och människors lika värde,” sa Guvernör Abercrombie. ”Idag firar vi vår mångfald som definierar oss snarare än att splittrar oss.”
Lagen tillåter homosexuella par som bor i Hawaii och turister att gifta sig i delstaten med början 2a december i år. President Barack Obama hyllade den nya lagen och säger att det är bekräftelsen av frihet och jämlikhet som gör landet starkare.
En uppskattning från en forskare på University of Hawaii säger att homoäktenskap kommer att öka turismen med $217,000,000 under de kommande tre åren, då Hawaii blir en destination för par i andra stater.
Taro är en planta och gröda som växer över hela världen men som är otroligt starkt förknippad med Hawaii’s historia och den Hawaiianska kulturen. Oftast så mosas taro-roten och äts med händerna eller sked. När det serveras mosat i en skål så kallas det Poi och är stommen i den Hawaiianska dieten, ungefär som ris är i vissa Asiatiska kulturer. Barn lägger oftast till mjölk och/eller socker för att förbättra smaken. Poi ser lite brun-lila ut och serveras alltid på luau. Man kan även göra chips från taro.
Taro kan odlas både i torr jord eller i vatten och enligt seden så är bara män tillåtna att odla taro.
Aloha!
Nästa gång du åker till Hawaii och vill prova på japansk matkultur utan att behöva åka till Japan så rekommenderar jag starkt att ni besöker Yataimura i affären Shirokiya i Ala Moana Shopping Center.
Shirokiya är en stor japansk affär som funnits i Ala Moana Shopping Center i många många år. Dock på senare tid så har affären blivit mindre och mindre. För ett par år sedan så gjorde dom om översta våningen till en ”food court” med en ”beer garden” i mitten. Vandra runt till olika matstånd och köp din japanska mat och öl och slå dig sedan ner för att njuta av det.
Yataimura påminner mig mycket om Japan och är väldigt autentiskt. Det är ett fantastiskt ställe för lunch med familjen eller after work med vänner.
Aloha!
Varje år så går vi på Bon Dance, vilket alltid är like kul, speciellt för barnen. Jag skrev om det för några år sedan men tänkte det var dags för ett nytt blogginlägg.
Här kommer några nya videoklipp från in mobil:
Trummorna var grymt starka så ni märker att min mobil inte riktigt klarade av den inspelningsvolymen.
Aloha!
Japansk kultur är väldigt utspredd här i Hawaii och inte minst när det gäller högtider. När man går på bröllopsfester så utbringas det ofta en Banzai, vilket är hur man skålar på bröllop i Japan. Det går tillbaka flera hundra år och står för Tio Tusen År. Skålningen görs för att önska långa liv och lycka till bröllopsparet.
Det här är från ett bröllop jag gick på för ett par veckor sedan:
Banzai!!!!!
Hahahaha. Jag vet vad GeKås i Ullared är för någonting men har aldrig hört talats om Morgan och Ola-Conny förrän förra veckan då jag fick nys om att dom varit i Hawaii och spelat in ett TV-avsnitt för deras show på Kanal 5 i Sverige. Lite löjligt program men kul ändå. Roligt musikval. Bra filmat. Jag förstår att det är menat att vara humor men tänkte ändå påpeka en del saker eftersom det kanske inte är lika uppenbart för andra.
Det är ”fashion faux pas”, dvs modekatastrof, att ha på sig både aloha-skjorta och aloha-shorts samtidigt. Antingen har man på sig skjortan med chinos, jeans eller andra enfärgade shorts/byxor eller så har man på sig shortsen med en vanlig t-shirt eller enfärgad skjorta. Annars blir det för mycket och är definitivt en turistfälla.
Den andra saken jag vill påpeka är att det är bara turister som byter om på stranden eller vid bilen. Invånare byter om hemma och åker till stranden i badkläderna och låter dom sitta på tills man är hemma igen. Eller en del personer har faktiskt badkläder på sig hela dagarna i Hawaii. Jag går själv runt ganska mycket i boardshorts under helgerna. Det är ingen som oroar sig för sand eller vatten i bilen (det är väl därför bilar ser ut som dom gör här också). Det är soligt och varmt så det är inte obekvämt utan badkläderna torkar snabbt när man har på sig dom. Ändå så är det ganska vanligt att folk byter till vattentålig klädsel i bilarna. Wet Okele är ett företag som specialiserar sig i sådana produkter.
Något dom snuddade på i programmet var att Hawaiiburgare är inte riktigt något man äter i Hawaii, utan det säljs mest till turister som tror att det är Hawaiianskt.
Förresten om det är någon som undrar så bodde dom på Hilton Hawaiian Village. Det är ett stort hotellområde i Waikiki precis vid stranden. Ett väldigt populärt ställe och faktiskt jättebra för barnfamiljer. Dock inget att rekommendera om ni vill ha något tyst, litet, romantiskt ställe.
Aloha!
Det är många som drömmer om att flytta till Hawaii, och det förstår man ju. Jag hade inte bott här annars. Tidigare så har jag skrivit om anledningar till att inte flytta till Hawaii. Här kommer lite mer tips, som inte direkt säger varför eller varför inte du bör flytta, men bra saker att veta och ha i omtanke.
1) Hawaii är en ögrupp. Ja, det vet ni ju redan. Men saker man får tänka på då är att det inte alltid går att få tag på saker, och det är dyrt att frakta hit saker. När jag åker till fastlandet så tänker jag ofta hur mycket det finns tillgängligt där. Man får nöja sig med lite mindre saker här….men mer av den fina naturen och havet.
2) Hawaii är paradiset på jorden, men inte himmelen. Det finns fortfarande trafik (bland den värsta i USA) och brottslighet (dock inte mycket). Folk som kommer hit är ofta i ett smekmånadstillstånd i ett år eller två. Sen kommer vardagen. Ja, det finns en vardag här också, dock kanske av det soligare slaget.
3) Om du inte är ”local” så kallas du ”haole”, som jag skrivit om här. En del känner sig kränkta men man ska inte ta det så allvarligt. Man kan tro att det finns rasister här men det är så samhället är….man beskriver ofta folk efter deras etniska ursprung och det är inget fel med det. Känn dig inte förnedrad när det händer för då blir det bara värre.
4) Boendet är dyrt dyrt dyrt. Det har jag nämnt tidigare. Det är faktiskt nog den största anledningen till att folk flyttar härifrån…även folk som födda och vuxit upp här. Husen är mindre och tomterna små.
5) Havet är underbart i Hawaii, men tro inte att du kommer vara där varje dag när du har kommit in i vardagen. De flesta som har bott här ett tag och kommit över smekmånadsperioden gör några besök i månaden, vilket din hud säkert glädjer sig över. Du vill ju inte se ut som ett russin på äldre dagar. 😉
6) Det regnar plötsligt, mycket och ofta….men bara i 10 minuter. Regn, sol, regn, sol. Det varierar snabbt. Det regnar mycket, men det lustiga är att här klagar ingen på regn. Paraply är det dock ingen som använder. Med värmen så gör det inget om man blir lite våt.
7) Allting rostar och möglar. Med sådan salt fuktig luft och friska vindar så tar det stryk på saker. Cykeln och andra metallprylar rostar ganska snabbt såvida du inte behandlar. Har du saker i äkta skinn så möglar de även ganska så snart.
8) Många av dina kompisar kommer och hälsar på i början….men sedan avtar det. Det är långt och dyrt att resa hit.
9) Allting tar längre i Hawaii. Det är lätt att bli frustrerad över det. Folk är långsamma. Man lever på ”Hawaiian Time”, vilket betyder att man tar det lugnt och aldrig stressar. Inte konstigt Hawaii blev röstat som den stat i USA med minst stress.
10) Folk som bor här några år och sedan flyttar ångrar sig ofta. Det är som ett Love-Hate förhållande. De första åren går upp och ner. Man vill flytta men ändå inte. Självklart är allt grönare på andra sidan. Vi flyttade till fastlandet i ett par år men kom sedan tillbaka. Även då jag har varit här så länge nu så tänker man ofta på hur det skulle vara att bo någon annanstans eller flytta tillbaka till Sverige. Men man nyper sig och kommer ihåg att det är fortfarande paradiset på jorden.
Aloha!