Skip to main content

Tatuera Hawaiianska Ord

question

Det är väldigt populärt att tatuera sig i Hawaii. Det är en tradition bland Hawaiianer sedan flera hundra, kanske tusen, år tillbaka. Då ursprungshawaiianer bara tatuerade symboler, så är det numera populärt att tatuera Hawaiianska ord, speciellt bland turister som vill ha en permanent minne av deras vistelse i paradiset (själv tatuerade jag en solsymbol på ryggen mitt andra år i Hawaii).

tatuering

Jag fick ett email från en trogen läsare nyligen, med frågan:

 – Jag funderar på att göra en tatuering med några ord på Hawaiianska och undrar om du kan hjälpa mig med översättning?

Aloha – kärlek, hej, hejdå, välkommen
Aloha ’Aina – kärlek till landet, att ta hand om jorden
Mahalo – tack, tacksamhet
Malama – ta hand om, bevara
’Ohana – familj, släkting
’Aina – land, jord
Koa – att ha mod, våga, självsäker
Mana – livsenergi

Det som ser ut som en apostrof är mycket viktigt i Hawaiianska språket, så glöm inte det. Det är egentligen ingen apostrof…..det kallas okina, och är en speciellt tecken i Hawaiianska språket som visar läsaren hur det uttalas….och kan få en annan betydelse om man glömmer det.

Aloha!

Svenska företag och turistbolag i Hawaii

question

Jag gillar faktiskt inte att skriva inlägg när jag inte har så mycket att säga, men har fått den här frågan några gånger så tänkte det är väl dags att jag lägger upp den på bloggen.

 – Finns det svenska företag i Hawaii eller andra företag som är intresserade i att anställa svensktalande?

Kort sagt: Nej, tyvärr.

Svenskar och svenska språket är en väldigt liten marknad för Hawaii. Det finns inga svenska företag här och jag känner inte ens till om det finns företag som gör business med företag eller organisationer i Sverige. Det skulle i så fall bara vara någon skola som har utbyte med en skola i Sverige.

Turistnäringen är den största, och med stor marginal, i Hawaii. Även om det kommer en del svenska turister till Hawaii så är det långt ifrån hur många det kommer från USA, Japan, Kina och Korea. Det andra är att svenskar är väldigt duktiga på engelska, så det finns inget behov av svensktalande. Men kan du prata japanska eller kinesiska så har du inga som helst problem med att hitta jobb.

Lycka till!

 

Kampsporter i Hawaii

question

Jag får en hel del frågor via email och som ni säkert vet så lägger jag upp vissa av dom frågorna här på bloggen. Oftast rör det sig flytt och jobb, men nu fick jag en fråga som ingen frågat innan:

– Är kampsporter, typ MMA, populärt i Hawaii?

Ja, det är det. Vi har två lokala ”kändisar” inom kampsport här: BJ Penn och Egan Inoue, vilka är båda involverade i olika MMA gym och fitness centers här i Hawaii. Den legendariske familjen Gracie, och deras kända brazilianska jiu-jitsu har också satt sina spår i Hawaii. Många här i Hawaii följer UFC på TV. Själv vet jag inte mycket om MMA då jag och min son mest varit engagerade i den mer filosofiska kampsporten Karate. Om Karate intresserar er, så kan jag rekommendera IKF Karate.

Träna på!

 

Införsel av hundar till Hawaii?

question

 

Reglarna har ändrats sedans jag först publicerade inlägget nedan. Det är ju lite lättare att ta med sig hund till Hawaii, men fortfarande lite krångligt. Generellt sett är det 30-120 dagars karantän som gäller, beroende på var ni kommer ifrån. Följer du vissa krav så kan du korta ner det till endast 5 dagar. Men då måste du följa kraven ordagrant. Ni kan LÄSA MER OM DET HÄR. Den artikeln är dock riktad till folk som bor i andra amerikanska stater. Bäst är att kontakta dom för att ta reda på exakta regler och restriktioner för hundar kommandes från Sverige.

– Har dom regler för införsel av hundar till Hawaii?

Kort svarat: Ja, det har dom.

Då Hawaii är en naturkänslig ögrupp så brukade de vara väldigt strikta med införsel (och utförsel) av djur. Alla husdjur som infördes till Hawaii var tvungna att sitta 3 månader i karantän, vilket är en väldig stress för både djur och ägare. För några år sedan så lättade dom lite på reglerna. Om du t ex tar med din hund till Hawaii så måste den gå igenom 5-dagars observation. Om allt verkar normalt så kan du hämta upp din hund. Om något inte verkar normalt så kan dom hålla hunden i karantän upp till 3 månader. Då det gäller hundar, så är det i stort sett rabies som dom är nervösa att få in i Hawaii. Ni kan läsa mer här: http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-information-page/

Vissa länder är lättade från införselreglerna: Australien, Brittiska öarna, Guam, och Nya Zealand.

Varför bo i Hawaii?

question 

– Varför bor du i Hawaii när boendet är så dyrt, kommunala skolorna dåliga, skatterna höga, och lönerna låga?

För er som ser Hawaii som paradiset så kanske det låter som en udda eller konstig fråga. Men det är faktiskt en fråga som många amerikanare frågar sig. Det är en fråga som gör att många flyttar härifrån, eller bara bor här en kort period. Jag har tidigare även själv ställt mig dom frågorna många gånger.

Det är en sak som är solklar: Så gott som alla som flyttar till Hawaii, gör det för klimatet. Men när man har kommit över smekmånadsperioden (tar normalt 1-3 år) så börjar man tänka lite mer. Nu ska jag svara varför jag och många andra fortfarande bor här, och är beredda att offra sakerna nämnda i frågan ovan.

1) Klimatet. Det självklara svaret. Men faktum är att det är otroligt hyggligt klimat här. Det är aldrig för varmt eller för kallt. Det är bra variation mellan sol och regn. Vädret är liksom inget man diskuterar ofta.

2) Inga naturkatastrofer. Nja, kanske inte riktigt sant (ta i trä). Hawaii har haft ett par starka orkaner. Det är dock väldigt ovanligt. Nu har vi inte haft en stark orkan på över 20 år (ta i trä, igen) så experter säger att det kanske kommer en snart. Men ändå, jämfört med andra ställen på jorden så är vi väldigt skyddade från naturkatastrofer. Läs om de värsta staterna här.

3) Ingen kärnkraft. Visste inte om det skulle med på min lista. Kärnkraft är ju bland de renaste och säkraste förnybara bränslena. Men efter katastrofen i Japan så får man ändå tacka för att vi inte har kärnkraftsenergi här i Hawaii. Olja bränner vi dock en del, men staten har som mål att 70% av energiförbrukningen skall vara förnybar från sol, vind, och alger…..innan år 2030. Det är ett mål som lätt kommer nås för solen är ju en väldigt pålitbar energikälla här.

4) Inga kemikalie-tillverkare eller liknande fabriker. Just nu tänker jag på katastrofen i West Virginia där en fabrik släppte ut kemikalier i grundvattnet och folk blev sjuka och fick börja endast dricka vatten ur flaska. Det händer på ganska många ställen i USA och runtom världen. Men det finns som tur är ingen risk att det händer här i Hawaii.

5) Ingen oljeborrning eller naturgas fracking. Heller ingen naturförstöring eller människopåverkan från dessa industrier då de inte finns i Hawaii.

6) Folk är väldigt vänliga och det är ett intressant mångkulturellt samhälle.

Men jag får erkänna att vi fortfarande tänker tillbaka på Seattle (där vi bodde ett tag) och deras bra löner, låga boendekostnader, och fina natur.

Aloha!

 

Turistmage och maten i Hawaii?

 

question

– Vad ska man äta i Hawaii för att inte må dåligt? Kan man äta frukt på restauranter? Hur är det med mjölk, yoghurt och glass? Finns det någon mat man ska avstå från?

Jag förstår att de här frågorna är vanliga, speciellt när man ska åka till en ögrupp söderut. Men det är inget att oroa sig för. Hawaii följer USAs lagar. USA har lika strikta matregler som i Sverige…t o m striktare regler när det gäller kött. Restauranter inspekteras här också.

Mejeriprodukterna som säljs här i Hawaii är samma som resten av USA och av samma kvalitet som i Sverige. Vad det gäller frukt så är det också inga problem att äta….faktiskt den bästa frukten man kan få tag på. Nästan alla tropiska frukter som serveras i restauranter och säljs i många affärer är lokalt odlade. Dvs dom är färska och oftast inte behandlade med bekämpningsmedel.

Det är egentligen ingen mat man ska avstå från. I så fall gäller det sin egen smak. T ex så avstår jag från att äta kycklingfötter (serveras på kinesiska restauranter) och ”natto” (jästa bönor som serveras i sushi). Men återigen inget att oroa sig för. Det är bara att läsa menyn. Det är inget som restauranter smyger in på tallriken.

Angående matförgiftning så är det ingen stor fara. Under alla mina år i Hawaii så har jag bara blivit matförgiftat en gång och det var när jag åt fläskkött på en kinesisk restaurant som inte var ordentligt tillagat. Som sagt, det är precis som att äta i resten av USA eller i Sverige. Inget att oroa sig för.

Trevligt måltid…och resa. 🙂

Dagis och Förskolor i Hawaii?

– Hela familjen funderar på att flytta till Hawaii under 2 år och arbeta där. Eftersom vi har små barn och båda vill arbeta är dagis en viktig fråga för oss. Vet du hur dagissituationen ser ut på Hawaii? Var ställer man sig i kö? Vad kostar det? Hur vet man om dagiset verkar bra?

Det är en mycket bra fråga.

Först lite bakgrundsinfo:

Daycare (dagis) gäller åldrarna 6 mån till 3 år
Preschool (förskola) gäller åldrarna 3-5 år

Sen börjar man Kindergarten vid åldern 6.

Daycare är faktiskt inte så vanligt i Hawaii. Här tillförlitar man sig ganska mycket på familjen fram, speciellt dom som bor i flergenerationshus, tills barnet är 3 år gammalt och börjar preschool. Det kan antingen vara mor- eller far-föräldrar som tar hand om barnen medans föräldrarna jobbar, föräldrars syskon, eller så stannar en av föräldrarna hemma tills barnet börjar preschool.

En annan sak att tänka på är att daycare och preschool är privat drivna här. Det finns inga kommunala dagis som i Sverige. Så det kan låta dyrt när förskolor kostar runt $700-$900 i månaden.

Här finns några länkar som kan vara användbara om ni söker daycare eller preschools i Hawaii, eller mejla mig om ni vill ha några rekommendationer.

Regler: http://www.daycare.com/hawaii/
Preschools: https://www.hawaiipreschools.com/
Aloha!

Hur gör man med värdesaker?

En ny fråga via email som kan vara bra att tänka på när men drar till stranden.

– Hur man gör med värdesäker när man är på stranden? Är det mycket stölder så man behöver vara nervös?

Folk tar inte med sig så mycket värdesaker till stranden. Jag brukar bara ta med mig ID och lite kontanter. Jag har faktiskt aldrig hört om stölder så det är nog inte så vanligt. Men det är bra att du tänker på det. Om du ska vara ute i vattnet en längre stund eller är orolig så kan du köpa en liten vattentät behållare att ha i fickan eller hänga runt halsen.

Typ någon produkt tillverkad av Sealline:
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1?url=search-alias%3Daps&field-keywords=sealline

Aloha!

Frågor till en invandringsadvokat

Till glädje av alla er som har skrivit till mig och frågat om migration till Hawaii angående jobb och sånt så hade jag ett möte med en invandringsadvokat förra veckan. Maile Hirota i Honolulu är en advokat som specialiserar sig i att hjälpa invandrare här i Hawaii. Jag frågade henne om möjligheterna för svenskar att flytta till och jobba i Hawaii. Det är givetvis ett svårt ämne som skiljer sig från fall till fall så vi gick inte in på några detaljer utan pratade mest om generella lagar här i USA. Mina frågor och hennes svar hittar ni på DEN HÄR SIDAN. Hon har tidigare jobbat med svenska studenter på universiteten här så hon har bra erfarenhet i det här ämnet. Dock så håller den amerikanska kongressen på att reformera immigrationslagarna så det kan ändras en hel del de närmsta åren. Om ni är seriösa angående flytt och behöver anlita en invandringsadvokat så rekommenderar jag att ni kontaktar Maile Hirota.

Aloha!

Shuttle från Flygplatsen?

Nu har jag fått en fråga via email igen som jag tycker kan vara bra att lägga upp här på bloggen, då det säkert är andra som skulle vilja veta svaret.

Vet du hur det fungerar med shuttle eller transfer från flygplatsen till Waikiki? Vi har valt att inte hyra någon bil och vill alltså ta oss runt på egen hand. Har du några tips?

Waikiki ligger inte så långt från flygplatsen. Det tar ca 30 minuter med taxi. Där du kommer ut efter att ha plockat upp ditt baggage så finns det både shuttle och taxi. Taxi kostar runt $30 och shuttle ca $15. (väldigt gamla priser – runt det dubbla numera)
Här är några länkar till shuttle företag:
Är man en familj eller en grupp så underlättar det att hyra bil men det är inte nödvändigt. Om man reser själv eller med en kompis så går det alldeles utmärkt att ta bussen på Oahu (de andra öarna kräver mer en bil). Det finns bara ett bussnätverk på Oahu och den heter The Bus http://thebus.org
Om ni är en liten grupp och inte har bil och inte känner för att ta den kommunala bussen för att åka till olika sevärdheter på Oahu så kan jag rekommendera att ni hyr Mark på Hawaii23: http://hawaii23.com/
Lycka till med resan. Aloha!