Tatuera Hawaiianska Ord

question

Det är väldigt populärt att tatuera sig i Hawaii. Det är en tradition bland Hawaiianer sedan flera hundra, kanske tusen, år tillbaka. Då ursprungshawaiianer bara tatuerade symboler, så är det numera populärt att tatuera Hawaiianska ord, speciellt bland turister som vill ha en permanent minne av deras vistelse i paradiset (själv tatuerade jag en solsymbol på ryggen mitt andra år i Hawaii).

tatuering

Jag fick ett email från en trogen läsare nyligen, med frågan:

 – Jag funderar på att göra en tatuering med några ord på Hawaiianska och undrar om du kan hjälpa mig med översättning?

Aloha – kärlek, hej, hejdå, välkommen
Aloha ‘Aina – kärlek till landet, att ta hand om jorden
Mahalo – tack, tacksamhet
Malama – ta hand om, bevara
‘Ohana – familj, släkting
‘Aina – land, jord
Koa – att ha mod, våga, självsäker
Mana – livsenergi

Det som ser ut som en apostrof är mycket viktigt i Hawaiianska språket, så glöm inte det. Det är egentligen ingen apostrof…..det kallas okina, och är en speciellt tecken i Hawaiianska språket som visar läsaren hur det uttalas….och kan få en annan betydelse om man glömmer det.

Aloha!

Spåra från din sida.

Kommentarer (2)

  • Avatar

    Karin

    |

    Jag lät tatuera in en lei:)

    Reply

    • Avatar

      mattias

      |

      Det måste se fint ut. 🙂 Skicka gärna en bild på den.

      Reply

Lämna en kommentar