Det är väldigt populärt att tatuera sig i Hawaii. Det är en tradition bland Hawaiianer sedan flera hundra, kanske tusen, år tillbaka. Då ursprungshawaiianer bara tatuerade symboler, så är det numera populärt att tatuera Hawaiianska ord, speciellt bland turister som vill ha en permanent minne av deras vistelse i paradiset (själv tatuerade jag en solsymbol på ryggen mitt andra år i Hawaii).
Jag fick ett email från en trogen läsare nyligen, med frågan:
– Jag funderar på att göra en tatuering med några ord på Hawaiianska och undrar om du kan hjälpa mig med översättning?
Aloha – kärlek, hej, hejdå, välkommen Aloha ’Aina – kärlek till landet, att ta hand om jorden Mahalo – tack, tacksamhet Malama – ta hand om, bevara ’Ohana – familj, släkting ’Aina – land, jord Koa – att ha mod, våga, självsäker Mana – livsenergi
Det som ser ut som en apostrof är mycket viktigt i Hawaiianska språket, så glöm inte det. Det är egentligen ingen apostrof…..det kallas okina, och är en speciellt tecken i Hawaiianska språket som visar läsaren hur det uttalas….och kan få en annan betydelse om man glömmer det.
Jag gillar faktiskt inte att skriva inlägg när jag inte har så mycket att säga, men har fått den här frågan några gånger så tänkte det är väl dags att jag lägger upp den på bloggen.
– Finns det svenska företag i Hawaii eller andra företag som är intresserade i att anställa svensktalande?
Kort sagt: Nej, tyvärr.
Svenskar och svenska språket är en väldigt liten marknad för Hawaii. Det finns inga svenska företag här och jag känner inte ens till om det finns företag som gör business med företag eller organisationer i Sverige. Det skulle i så fall bara vara någon skola som har utbyte med en skola i Sverige.
Turistnäringen är den största, och med stor marginal, i Hawaii. Även om det kommer en del svenska turister till Hawaii så är det långt ifrån hur många det kommer från USA, Japan, Kina och Korea. Det andra är att svenskar är väldigt duktiga på engelska, så det finns inget behov av svensktalande. Men kan du prata japanska eller kinesiska så har du inga som helst problem med att hitta jobb.
Jag får en hel del frågor via email och som ni säkert vet så lägger jag upp vissa av dom frågorna här på bloggen. Oftast rör det sig flytt och jobb, men nu fick jag en fråga som ingen frågat innan:
– Är kampsporter, typ MMA, populärt i Hawaii?
Ja, det är det. Vi har två lokala ”kändisar” inom kampsport här: BJ Penn och Egan Inoue, vilka är båda involverade i olika MMA gym och fitness centers här i Hawaii. Den legendariske familjen Gracie, och deras kända brazilianska jiu-jitsu har också satt sina spår i Hawaii. Många här i Hawaii följer UFC på TV. Själv vet jag inte mycket om MMA då jag och min son mest varit engagerade i den mer filosofiska kampsporten Karate. Om Karate intresserar er, så kan jag rekommendera IKF Karate.
– Har dom regler för införsel av hundar till Hawaii?
Kort svarat: Ja, det har dom.
Då Hawaii är en naturkänslig ögrupp så brukade de vara väldigt strikta med införsel (och utförsel) av djur. Alla husdjur som infördes till Hawaii var tvungna att sitta 3 månader i karantän, vilket är en väldig stress för både djur och ägare. För några år sedan så lättade dom lite på reglerna. Om du t ex tar med din hund till Hawaii så måste den gå igenom 5-dagars observation. Om allt verkar normalt så kan du hämta upp din hund. Om något inte verkar normalt så kan dom hålla hunden i karantän upp till 3 månader. Då det gäller hundar, så är det i stort sett rabies som dom är nervösa att få in i Hawaii. Ni kan läsa mer här: http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-information-page/
Vissa länder är lättade från införselreglerna: Australien, Brittiska öarna, Guam, och Nya Zealand.
