Orlando Florida
annonsera

En sjuårings tågordning

Det här har inget att göra med Hawaii men jag fick det här i ett email och tyckte det var alldeles för roligt för att inte dela med mig:

Sjuåringens mamma satt i köket och läste. Då hörde hon sonen som lekte i
sitt rum med sina nya tåg.

– Ta plats, dörrarna stängs, sa grabben. Mamman log.

– Välkommen till SL s pendeltågtrafik, sa grabben. Vi hoppas att Ni får en
riktigt trevlig resa med oss idag. Mamman log igen.
– Och för allas trevnad, ber vi Er att inte sitta med Era skitiga jävla
fötter på sätena.

Mamman slutade le och rusade in i rummet.
– Varifrån kommer det där språket? Sådana ord vill jag aldrig mer höra,
skrek hon. Som straff får Du inte leka med Dina tåg. Du får sitta där och
skämmas sa hon, varpå hon tog tågen, gick ut ur rummet och stängde dörren.

Efter två timmar tyckte hon att han hade lidit nog, det var egentligen
inte så farligt det han sa, så hon gick in till sonen, gav honom tågen och
sa att han fick fortsätta leka. Hon gick tillbaka till köket.

– Ta plats, dörrarna stängs sa grabben. Mamman halvlog.
– Välkommen till SLs pendeltågtrafik, sa grabben. Vi hoppas att Ni får en
riktigt trevlig resa med oss idag. Mamman log, den här gången lite mer.

– Och för allas trevnad, ber vi Er att inte sitta med Era fötter på
sätena. Mamman log nu ordentligt, glad att grabben hade lärt sig, glad att
hon hade agerat rätt.
– Och vi på SL vill be om ursäkt för den två timmars långa försening som
inte beror på oss, utan på den där jävla surkärringen i köket.

Minnesväxlingar

Vet inte ens om titeln är ett riktigt ord men det var det jag tänkte på. Jag byter ofta mellan svenska och engelska…..även här i Hawaii. Jag pratar engelska hela dagen på jobbet och sedan svenska med grabben hemma. Det kan bli lite svårt att växla fram o tillbaka och det har hänt att jag sagt något på svenska till min fru eller arbetskamrater.

Igår var det en sådan dag. Jag hade precis läst ett långt email på svenska och på vägen hem från jobbet så lyssnade jag på svensk musik (Movits!). När jag gick in på posten så var min första tanke ”pratar dom engelska här?” för i en kort sekund trodde jag att jag var i Sverige. Yikes! Blir det så när man blir gammal.

Ha en skön helg!